I tried to do the fix you suggested but counldn't even find the "VEHICLE CUSTOMIZE" in the SETTINGS from the Dash. It only shows "VEHICLE SETTINGS" and when I go into there it has no "UTILITY" option.
The SETTINGS on the 12.3" screen seems to control my phone settings.
I have a (TRD Sport)...
Had a smug svc guy try to tell me what I haven't already done several times to display the Tire pressures on my dash screen 2 which always shows Trip info. When I got home and turned off the ignition and let it sit for several hours it went back to Trip info and not the Tire pressures again...